I am not sure what question or inquiries to ask actually, but I just think this is really awesome
Can someone explain to me why the graphs of $$4\cdot 2^n\sin\frac{45}{2^n}, \qquad 2\cdot 2^n\sin\frac{90}{2^n}, \qquad\text{and}\qquad 1\cdot 2^n\sin\frac{180}{2^n}$$ all tend to $\pi$?

Because $\sin x \approx x$ when $x$ is small and measured in radians. When $x$ is measured in degrees $\sin x \approx \frac {\pi x}{180}.$ When $n$ gets large the argument of $\sin$ becomes small.