Take for instance the following problem. You have two beakers of the same height. One has tick marks that break it into thirds. The other has tick marks that separate it into fourths. The water levels are 1/3 and 1/4 respectively. If I did not know about the concept of LCDs, how would I figure out how much water there is all together? Please walk me through your reasoning.
Note: I understand the need to find a common scale between the two beakers. I don't know how I would find that 12 is the smallest possible common scale, if I had never been introduced to the concept of LCDs/LCMs.
You are looking for numbers say $x$ and $y$ such that: $$x \times \left(\frac{1}{3} + \frac{1}{4}\right)$$ i.e. $$\frac{x}{3} + \frac{x}{4} = y,$$ where $y$ is an integer. Assuming you do not know about LCM, you will try numbers $x = 1, 2, 3, \ldots$ and $x = 12$ will be the first number for which you will get an integer (7 in this case) as an answer. So you have $$12 \times \left(\frac{1}{3} + \frac{1}{4}\right) = 7.$$ Hence $$\frac{1}{3} + \frac{1}{4} = \frac{7}{12}.$$
Continuing this way, we find for $x = 24$, we have $y = 14$, for $x = 36$, we have $y = 21$, etc. And clearly 12 is the least value of $x$ for which $y$ is an integer.