I could probably figure this out using analysis, but all the algebraic irreducibility tests that I know of - pretty much just Eisenstein's Criterion and the equivalence of irreducibility over $\mathbb{Q}$ and $\mathbb{Z}$ - cannot be applied to this $f$.
Any help towards an algebraic plan of attack would be appreciated!
You only have to show that the polynomial has no integer root because the polynomial has leading coefficient $1$.
You only need to verify the divisors of $3$, namely $-3,-1,1,3$.