I am trying to understand the following.
$\dfrac{x^2}{(x^2-1)(x^2+1)} = \dfrac{1}{2}\left(\dfrac{1}{x^2-1}\right)+\dfrac{1}{2}\left(\dfrac{1}{x^2+1}\right)$
If I start with the right side I can easily get to the left side of the equation but not the other way around
Let $y:=x^2$. Then, you want to find two number $A$ and $B$ such that:
$$ \frac{y}{(y-1)(y+1)}=\frac{A}{y-1}+\frac{B}{y+1} $$
It is now easy to see that $A=B=\frac{1}{2}$ so that the first member equals the second.