I'm not a very smart man. I'm trying to count how many years I've been working at my new job. I started in May 2011.
If I count the years separately, I get that I've worked 4 years - 2011 (year 1), 2012 (year 2), 2013 (year 3), 2014 (year 4).
But if I count the years as intervals, I get that I've worked 3 years 2011 to 2012 (year 1), 2012 to 2013 (year 2), 2013 to 2014 (year 3).
Have I worked 4 years or 3 years?

You have worked three full years (2011,2012 and 2013). You are currently half-way through 2014.After this year has gone by you should also count the interval 2014-2015.