Claim: If $K_1$ and $K_2$ are disjoint nonempty compact sets, show that $\exists k_i\in K_i$ such that $0<\vert k_1-k_2\vert=\inf\{\vert x_1-x_2\vert : x_1\in K_1 \quad\land\quad x_2\in K_2\}$.
Can't we simply say that if $0=\vert y_1-y_2\vert=\inf\{\vert x_1-x_2\vert : x_1\in K_1 \quad\land\quad x_2\in K_2\}$, then $y_1\in K_1\cap K_2$ - a contradiction?

$A < B = C$ is a shorthand for $A < B$ and $B = C$.
You seem to think that its negation is $A \ge B = C$ (a shorthand for $A \ge B$ and $B = C$)
But that is not the case : its negation is $A \ge B$ or $B \neq C$.
So it is not valid to prove $A < B = C$ by assuming $A \ge B = C$ and getting a contradiction.