Suppose that
$$\sqrt{i} = a+bi$$
Then, as per Yves Daoust's suggestion,
$$\sqrt{i}^2=i=0+i=(a+bi)^2=a^2+2abi+b^2i^2=(a^2-b^2)+(2ab)i$$
summarizing we have
$$0+i=(a^2-b^2)+(2ab)i$$
All that is now required is to solve the system
$$0=a^2+b^2$$
$$1=2ab$$
Because $i = e^{i\frac{\pi}{2}}$ and $\sqrt{i} = i^{\frac{1}{2}} = e^{i\frac{\pi}{4}} = \cos(\frac{\pi}{4}) + i \cdot \sin(\frac{\pi}{4}) = \frac{1}{\sqrt{2}} + \frac{1}{\sqrt{2}}i$.