I've looked at this through different angles and can't seem to come up with a good proof for this problem. Both groups have the same order $(60)$. I believe they also have elements of the same order $(1, 2, 5, 10, 15, 20)$.
Since $\mathbb Z_{10}\cong \mathbb Z_5 \times \mathbb Z_2$, by the fundamental theorem of finite abelian groups, I could turn the original problem turns into: $D_3 \times \mathbb Z_5 \times \mathbb Z_2 \ncong D_{10} \times \mathbb Z_3$, but I can't see how that would be helpful and every proof I've tried so far hasn't worked.
Any tips?
Consider the property
Only one of your groups has this property, the other doesn't. Hence they cannot be isomorphic.