Let $\mathbb{N}\equiv \{1,2,3,...\}$. Could you suggest two functions $f_1: \mathbb{N}\rightarrow \mathbb{R}$, $f_2: \mathbb{N}\rightarrow \mathbb{R}$ such that
$f_1$ is monotone decreasing,
$f_2$ is monotone increasing, and
$f\equiv f_1+f_2$ is monotone decreasing.
I managed to find $f_1, f_2$ such that $f\equiv f_1+f_2$ is monotone increasing (e.g., $f_1(n)=n^2$, $f_2(n)=1/n$) but not the other way around.
Also, is there any theorem saying that any monotone (increasing or decreasing) function $f$ can be written as as the sum of a monotone increasing function $f_1$ and a monotone decreasing function $f_2$?
Let $f$ denote any monotone decreasing function from $\mathbb N\to \mathbb R$. Then let $f_1=2f$, $f_2=-f$. And similarly if $f$ is monotone increasing.
Taking, say, $f(n)=-n$ gives a particular example, but the general construction establishes the theorem you requested.