$z^4+i=0$ where $z \in \mathbb{C}$ should have $4$ roots by F $\theta$ C.
However I plugged this into Mathematica and it couldn't factorize it or find the roots. I tried myself, but by looking at the powers of $i$ I see:
$$i^2 = -1$$ $$i^3 = -i$$ $$i^4 = 1$$ $$i^5=i$$
that the fourth square root of $-i$ doesn't exists, as we are back where we started.
How do I factor this? And what are the roots?

We have $$ z^4 + i = 0 \iff \\ z^4 = -i \quad (*) $$ We now move to polar coordinates, expressing $z$ as $$ z = r e^{i\phi} $$ with radius $r \in [0, \infty)$ and angle $\phi \in [0, 2\pi)$. Then $(*)$ turns into $$ (r e^{i\phi})^4 = r^4 e^{4i \phi} = e^{i (3 \pi/2 + 2\pi k)} \quad (k \in \mathbb{Z}) $$ where we added the cyclic repetition of $e^{i\phi}$ to the right hand side.
Comparing both sides we have $$ r = 1 \\ 4\phi = \frac{3\pi}{2} + 2\pi k $$ which means $$ \phi = \frac{3\pi}{8} + \frac{k \pi}{2} = \frac{(3+4k)\pi}{8} $$ where $$ \frac{3\pi}{8}, \frac{7\pi}{8},\frac{11\pi}{8},\frac{15\pi}{8} $$ are in $[0, 2\pi) = [0, 16\pi/8)$.
This gives the roots $$ z \in \left\{ e^{3\pi i/8}, e^{7\pi i/8}, e^{11\pi i/8}, e^{15\pi i/8} \right\} $$