Fix a sequence $a_n={n+2\choose 2}$ of triangular numbers with the initial condition $a_0=1$,such that
$1,3,6,10,15,21,\dots$
given by
$F(x)=\frac{1}{(1-x)^3}=\sum_{n=0}^{\infty} a_n x^n\tag1$
Now if we consider the following generating function
$G(x)=-\frac{\frac{1}{x^5}\Big(1+\frac{1}{x}\Big)\Big(1-\frac{1}{x^2}\Big)}{\Big(\Big(1-\frac{1}{x}\Big)\Big(1-\frac{1}{x^3}\Big)\Big)^2}\tag2$
How do we prove
$$G(x)\overset{\color{red}?}=\sum_{n=0}^{\infty} a_n(4x^{3n+2}+x^{(6n+(-1)^{n}-1)/4})$$
Using the simplified form of $(2)$,we have the relation
$$\frac{G(x)}{F(x)}=\Big(\frac{1+x}{1+x+x^2}\Big)^2$$
$$\sum_{n=0}^{\infty} a_n(4x^{3n+2}+x^{(6n+(-1)^{n}-1)/4})=\Big(\sum_{n=0}^{\infty} a_n x^n\Big)\Big(\sum_{n=0}^{\infty} (-1)^{n}x^{(6n-(-1)^n+1)/4}\tag3\Big)^2$$
which relates the number of partitions of $6n$ into two odd parts $\frac{(6n-(-1)^n+1)}{4}$ A007494 oeis to the number of partitions of $6n$ into two even parts $\frac{(6n+(-1)^n-1)}{4}$ A032766 oeis and the number of partitions of 6n into at most 2 parts $3n+1$.
Evidently there's an interesting combinatorial information about partitions of $6n$ encoded in the exponents of the identity
If we introduce the notation $P(6n)=\frac{(6n-(-1)^n+1)}{4}$,$Q(6n)=\frac{(6n+(-1)^n-1)}{4}$ and $R(6n)=3n+1$
the identity can be written succinctly as follows
$$\sum_{n=0}^{\infty} a_n(4x^{R(6n)+1}+x^{Q(6n)})=\Big(\sum_{n=0}^{\infty} a_n x^n\Big)\Big(\sum_{n=0}^{\infty} (-1)^{n}x^{P(6n)}\Big)^2$$
whereby the ff. algebraic equation is satisfied
$R(6n)-Q(6n)-P(6n)=1\tag4$ for natural number $n$
which is an equation of a triangular plane with equal sides $x-y-z=1$ on a 3D space
The connection between triangular numbers $a_n={n+2\choose 2}$(which count objects arranged in an equilateral triangle) as coefficients in the identity $(3)$ and the equation $R(6n)-Q(6n)-P(6n)=1$ for natural number $n$, of a triangular plane with equal sides $(4)$ is quite interesting, since both deal with equilateral triangles