When we say a field contains a copy of the field of rational numbers $\Bbb{Q}$, what does this really mean? Does it mean it contains a field isomorphic to $\Bbb{Q}$, or does it mean it contains $\Bbb{Q}$ itself?
Also, say the field contains $\Bbb{Q}$. Consider the element $a+a+a=3a$. Here, does $3$ belong to $\Bbb{Q}$? Or is $3a$ just a way of representing $a+a+a$?
Thanks
It contains a field isomorphic to $\mathbb{Q}$ (or there is an isomorphism from $\mathbb{Q}$ into that field). For example, $\mathbb{R}$ contains a copy of $\mathbb{Q}$. This usually comes up when you are constructing another (larger) field, like \mathbb{R}, from $\mathbb{Q}$ and then "embedding" $\mathbb{Q}$ in it. Similarly the field $\mathbb{Q}$ itself is constructed from the ring $\mathbb{Z}$, and then it is shown that $\mathbb{Q}$ contains a copy of $\mathbb{Z}$.
In fact, there is a very nice chain from $\mathbb{Z}$ to $\mathbb{C}$:
$\mathbb{Z} \subset \mathbb{Q} \subset \mathbb{R} \subset \mathbb{C}$.
What is nice about this chain is that each of the last three structures in the sequence is constructed from the preceding one by way of adding certain properties. $Z$ is a ring and therefore does not have multiplicative inverses. So we build the field $\mathbb{Q}$ and embed $\mathbb{Z}$ in it. But $\mathbb{Q}$ is not "complete", in the sense that it does not have the least upper bound property. Construct a complete field from it and you get $\mathbb{R}$. But $\mathbb{R}$ is not algebraically closed! Construct an algebraically closed field containing $\mathbb{R}$ and you get $\mathbb{C}$.
"Does it mean it contains $\mathbb{Q}$ itself?" - The only meaningful way to interpret that is to say, as above, that it contains a field isomorphic to $\mathbb{Q}$. It doesn't matter what labels you use to represent the elements.
When you write $a + a + a$ as $3a$, $3$ does not represent the element corresponding to $3$ in the field's copy of $\mathbb{Q}$. It is just a notation. The same notation, for example, can be used to represent $a + a + a$ in a (commutative) group in additive notation (this is exactly the same as $a^3$ in multiplicative notation).
Edit: As Stahl explains in the comment, in a field of characteristic $0$, you can identify $3$ with the rational number $3$.