Is it possible to construct a bijection $F:\mathbb Z \to \mathbb Z$ without fixed points (i.e. such that $F(i)\neq i$ for all $i \in \mathbb Z$) such that for all $j\in\mathbb Z_{\neq 0}$,
$$\lim_{n\to \infty} \frac{1}{n}\sum_{k=0}^{n-1}F(jk)-jk=0?$$
For the moment I'm just able to do the following observation:
Since $F(jk)-jk\neq 0$ for all $j\in\mathbb Z_{\neq 0}, k\in \mathbb{Z}_{\geq 0}$, then for every fixed $j \in \mathbb Z_{\neq 0}$ there must be infinitely many $k\geq 0$ s.t. $F(jk)-jk>0$ and infinitely many $k\geq 0$ s.t. $F(jk)-jk<0$. This, in my mind, implies that $F$ has to be "really chaotic" and at the moment I do not know how to construct such a bijection.
Any idea? Any help?
I will summarize the progress on this problem and then explain some further directions of inquiry.
Antkam answered the question affirmatively, via a randomness argument. Specifically, let $I_k = \{3k-1,3k,3k+1\}$ for $k \in \mathbb{Z}$ and define $F : \mathbb{Z} \to \mathbb{Z}$ by defining it on each $I_k$ via (1) $F(3k-1) = 3k, F(3k) = 3k+1, F(3k+1) = 3k-1$ or (2) $F(3k-1) = 3k+1, F(3k) = 3k-1, F(3k+1) = 3k$, the choice of (1) or (2) being random $\frac{1}{2}-\frac{1}{2}$ (independent as $k$ ranges). We show that for each fixed $j \not = 0$, with probability $1$ it holds that $\lim_{N \to \infty} \frac{1}{N}\sum_{n=0}^{N-1} (F(jn)-jn) = 0$; it will then follow that, with probability $1$, it holds that for each $j \not = 0$, $\lim_{N \to \infty} \frac{1}{N}\sum_{n=0}^{N-1} (F(jn)-jn) = 0$. If $3 \mid j$, then $F(jn)-jn$ is i.i.d. $+1,-1$ with probability $\frac{1}{2}-\frac{1}{2}$ as $n$ ranges, so the sum clearly converges to $0$ almost surely. If $3 \nmid j$, then $(F(jn)-jn)+(F(j(n+1))-j(n+1))+(F(j(n+2))-j(n+2))$ has mean $0$ (since $\{n,n+1,n+2\} = \{0,1,2\}$ mod $3$) and is independent as $n$ ranges over multiples of $3$, so, once again, the sum converges to $0$ almost surely.
(Presumably) building off Antkam's idea, Reinhard Meier answered the question affirmatively, via an explicit construction. In the above notation, define $F$ on $I_0$ via (1), $I_1,I_2$ via (2), $I_3,I_4,I_5$ via (1), $I_6,I_7,I_8,I_8$ via (2), etc., and on $I_{-1},I_{-2}$ via (2), $I_{-3},I_{-4},I_{-5}$ via (1), etc.. Fix $j \not = 0$. If $3 \mid j$, then, after a while, $F(jn)-jn$ has long stretches of $+1$, then long stretches of $-1$, then long stretches of $+1$, etc., but a computation shows that the stretches are not too long to negate all the previous cancellation. If $3 \not \mid j$, then, after a while, $F(jn)-jn$ has long stretches of $+1,+1,-2,+1,+1,-2,\dots$, or $-1,-1,+2,-1,-1,+2,\dots$, so this case is really fine.
A leftover question for the curious pupil is how small we can make $\sum_{n \le N} (F(jn)-jn)$ as a function of $N \to \infty$ (uniformly in $j$). For example, Antkam's answer gives $\sum_{n \le N} (F(jn)-jn) = \Omega(\sqrt{N\log\log N})$ infinitely often for each fixed $j \not = 0$ (law of iterated logarithm), while Reinhard's answer gives $\sum_{n \le N} (F(jn)-jn) = \Omega(\sqrt{N})$ when $j$ is a multiple of $3$. Can we, for example, get an $F$ with $\sum_{n \le N} (F(jn)-jn) = O(\log N)$ as $N \to \infty$ for each fixed $j \not = 0$?
This leftover question is actually really closely related to the Erdös discrepancy problem, if we restrict to bijections $F$ defined as bijections on each $I_k$. Indeed, restricting to $j = 3k$, a multiple of $3$, we want to see how small we can make $\sum_{n \le N} F(3nk) = \sum_{n \le N} \epsilon_{nk}$, where $\epsilon_n$ is $+1$ if we define $F$ on $I_k$ via option (1) and $-1$ otherwise. It is strongly believed that the smallest we can make this is $\log N$, with equality occurring for an example coming from Borwein, Choi, and Croons, in which you let $\epsilon_n$ be defined on primes via $\epsilon_p = 1$ if $p \equiv 1 \pmod{3}$, $\epsilon_p = -1$ if $ p \equiv 2 \pmod{3}$, and $\epsilon_3 = 1$, and then defined on all positive integers so as to make it completely multiplicative. I haven't yet figured out if this example works for our problem here yet (i.e. if we're fine for $j$ not divisible by $3$).
So, nearly certainly, any $F$ with $\sum_{n \le N} (F(jn)-jn) = o(\log N)$ as $N \to \infty$ for each fixed $j \not = 0$ will have to be constructed differently than via defining it on the $I_k$'s.