Find the solutions to the inequality: $$|x+1| \geq 3$$
I translate this as: which numbers are at least $3$ units from $1$? So, picturing a number line, I would place a filled in circle at the point $1$. The solutions would then be on the interval $(-\infty,-2] \cup [4,\infty)$. But this is wrong, because:
Why do they rewrite $|x+1|$ as $|x-(-1)|$?

The difference $|a-b|$ signifies the positive distance between two numbers $a,b$ on the real line. So when you consider $|x+1|$, this doesn't mean the distance between $x$ and $1$, because it isn't a difference, but instead the distance between $x$ and $-1$, since $|x+1|=|x-(-1)|$.