We all known the problems that presents the notation of inverse/reverse/anti functions as $f^{-1}(x)$, being the most important one the confusion with ${f(x)}^{-1}$, as in the classical $\sin^{-1}(x)$, or the strange cases such as ${f^{-1}(x)}^{-2}$,etc.
There are any other notation convention for the inverse functions more or less widely used ? Something like $f^{\#}(x)$, $f^{r}(x)$, $rev\{f\}(x)$?
If not, why not ? It seems something interesting to improve.

If anything, I think $f^{-1}(x)$ is absolutely the correct notation for an inverse function. Correspondingly, I think $f^2(x)$ is absolutely the correct notation for $(f\circ f)(x) = f(f(x))$, not for $(f(x))^2$. But this is definitely a matter of taste, as well as context, and other people will disagree with me. For example, if $f$ isn't an endomorphism then $(f\circ f)$ makes no sense, whereas if the codomain of $f$ doesn't have any kind of multiplicative structure then $(f(x))^2$ doesn't make sense. As a reader, you should always keep in mind that the author may use symbols in a way more appropriate to their work (or even just their aesthetic sensibilities) and be willing to do some interpretative work!
There might be some sense in defining e.g. $f^{\circ 2}(x) = (f\circ f)(x)$, $f^{\cdot 2}(x) = (f(x))^2$, similarly to how we define $f^{\otimes 2}(x) = (f\otimes f)(x)$ on a tensor square of vector spaces $V^{\otimes 2}$, etc. I've seen this notation before. This would make the inverse function $f^{\circ(-1)}(x)$ and the reciprocal $f^{\cdot(-1)}(x)$. But this is pretty ugly, and I've almost never seen it. Unless you have a whole bunch of binary operations like $\circ, \cdot, \otimes$ lying around and you need to explicitly disambiguate between them, I'd avoid it. Just use words. (Besides which, you'd probably need to use words to tell readers what your notation means, because it's probably new to them.)
Good notation is like gold dust, but keep in mind that most notation is bad. Don't add to it, if possible. Just make your own work as readable as you can.