Let $k$ be a natural number and $X$ and random variable taking values in $\left\{ 0,1,2,\ldots\right\} $. I recently saw someone claim that $$ \mathbb{P}[X\geq k]=\frac{\mathbb{E}[X]}{\mathbb{E}[X|X\geq k]}. $$
I believe I somehow must have understand something wrong, because if I construct and easy example to test this formula, it fails (see below).
Question 1: What changes does one have to make to the formula to make it true?
Here's the counter-example: If we toss a "two-sided" die (two-sided to make the counting simpler), having numbers $1$ and $2$, and let $X$ count the number of ones in a sequences of 4 tosses, and use $k=1$, then $$ \mathbb{P}[X\geq1]=\frac{15}{16}, $$ but $\mathbb{E}[X|X\geqslant1]=\mathbb{E}[X]$, so we would obtain that $P[X\geq1]=1$.
(If I use $k=2$, I also do not get equality, rather $\mathbb{E}[X|X\geq2]=\frac{28}{16}=1.75$.)
Question 2: How to interpret "1.75" in the last result? Given the fact that we condition on $Z\geq 2$, I would have expected to obtain a result that is greater than 2.
Your counterexample is wrong. Assuming (as clarified later) that we toss a die (or flip a coin) $4$ times and want to count the number of times $1$/heads comes up, we have $\mathbb E[X]=2$, $\mathbb E[X \mid X \ge 1] = \frac{1 \cdot \frac{4}{16} + 2 \cdot \frac{6}{16} + 3 \cdot \frac{4}{16} + 4 \cdot \frac{1}{16}}{\frac{4}{16} + \frac{6}{16} + \frac{4}{16} + \frac{1}{16}} = \frac{32}{15}$, and $\mathbb E[X \mid X \ge 2] = \frac{2 \cdot \frac{6}{16} + 3 \cdot \frac{4}{16} + 4 \cdot \frac{1}{16}}{\frac{6}{16} + \frac{4}{16} + \frac{1}{16}} = \frac{28}{11}$.
But the formula is also wrong: it correctly says $\mathbb P[X \ge 1] = \frac{2}{32/15} = \frac{15}{16}$, but incorrectly says $\mathbb P[X \ge 2] = \frac{2}{28/11} = \frac{11}{14}$ when $\mathbb P[X\ge2]$ is actually $\frac{11}{16}$.
Here's why. If we multiply to clear denominators, we get the incorrect formula $$\color{red}{\mathbb E[X] = \mathbb E[X \mid X\ge k] \cdot \mathbb P[X \ge k]}$$ as opposed to the correct way to deal with conditional expectation: $$\color{blue}{\mathbb E[X] = \mathbb E[X \mid X\ge k] \cdot \mathbb P[X \ge k] + \mathbb E[X \mid X < k] \cdot \mathbb P[X < k]}.$$ From here, if we write $\mathbb P[X < k]$ as $1 - \mathbb P[X \ge k]$ and solve for $\mathbb P[X \ge k]$, we can get $$\mathbb P[X \ge k] = \frac{\mathbb E[X] - \mathbb E[X \mid X<k]}{\mathbb E[X \mid X\ge k] - \mathbb E[X \mid X<k]}$$ which is the "correct version" of this formula.
Also, an inequality of this form holds: because $X$ is nonnegative, we have $$\mathbb E[X] \ge \mathbb E[X \mid X\ge k] \cdot \mathbb P[X \ge k]$$ by dropping the $\mathbb E[X \mid X < k] \cdot \mathbb P[X < k]$ term, and therefore $$\mathbb P[X \ge k] \le \frac{\mathbb E[X]}{\mathbb E[X \mid X \ge k]}.$$ This is tight exactly when the term we dropped was equal to $0$: either if $\mathbb P[X < k] = 0$, or else if $X=0$ whenever $X<k$.