I evaluated the following integral:
$$I:=\int_{0}^{\frac{\pi}{4}}\frac{\arctan(\cos(x))}{\cos(x)}\,dx$$
I would like to see any alternate solutions, here is my work.
Using:
$$\frac{\arctan(x)}{x}\equiv\int_{0}^{1}\frac{1}{1+x^2y^2}\,dy$$
It is trivial to show that:
$$\frac{\arctan(\cos(x))}{\cos(x)}\equiv\int_{0}^{1}\frac{\sec^2(x)}{\tan^2(x)+1+y^2}\,dy$$
Therefore:
$$I=\int_{0}^{\frac{\pi}{4}}\int_{0}^{1}\frac{\sec^2(x)}{\tan^2(x)+1+y^2}\,dy\,dx$$
Let
$$\tan(x)\longrightarrow{x}$$
$$I=\int\int_{[0,1]^2}\frac{1}{1+x^2+y^2}\,dy\,dx$$
$$=\int_{0}^{\frac{\pi}{4}}\int_{0}^{\sec(\theta)}\frac{r}{1+r^2}\,dr\,d\theta+\int_{\frac{\pi}{4}}^{\frac{\pi}{2}}\int_{0}^{\csc(\theta)}\frac{r}{1+r^2}\,dr\,d\theta$$
$$=\frac{1}{2}\left[\int_{0}^{\frac{\pi}{4}}\log\left(2+\tan^2(\theta)\right)\,d\theta+\int_{\frac{\pi}{4}}^{\frac{\pi}{2}}\log\left(2+\cot^2(\theta)\right)\,d\theta\right]$$
For the rightmost integral let
$$\theta\longrightarrow{\frac{\pi}{2}-\theta}$$
To get:
$$I=\int_{0}^{\frac{\pi}{4}}\log\left(2+\tan^2(\theta)\right)\,d\theta$$
Now let
$$\tan(\theta)=x$$
Which yields:
$$I=\int_{0}^{1}\frac{\log\left(2+x^2\right)}{1+x^2}\,dx$$
Define $I(t)\forall t\in[0,1]$ to be:
$$I(t):=\int_{0}^{1}\frac{\log\left(1+t(1+x^2)\right)}{1+x^2}\,dx$$
We can see that:
$$I(0)=0$$
$$I(1)=I$$
And so it follows from the F.T.C. That:
$$I=\int_{0}^{1}I’(t)\,dt$$
And so to follows that:
$$I’(t)=\int_{0}^{1}\frac{1}{tx^2+1+t}\,dx$$
$$=\frac{\arctan\left(\sqrt{\frac{t}{1+t}}\right)}{\sqrt{t(1+t)}}$$
And so we have that:
$$I=\int_{0}^{1}\frac{\arctan\left(\sqrt{\frac{t}{1+t}}\right)}{\sqrt{t(1+t)}}$$
Let
$$\sqrt{\frac{t}{1+t}}=x$$
To get:
$$I=2\int_{0}^{\frac{1}{\sqrt{2}}}\frac{\arctan(x)}{1-x^2}\,dx$$
Let
$$x\longrightarrow{\frac{1-x}{1+x}}$$
$$I=\int_{3-2\sqrt{2}}^{1}\frac{\frac{\pi}{4}-\arctan(x)}{x}\,dx$$
$$=\frac{\pi}{4}\int_{3-2\sqrt{2}}^{1}\frac{1}{x}\,dx+\int_{0}^{3-2\sqrt{2}}\frac{\arctan(x)}{x}\,dx-\int_{0}^{1}\frac{\arctan(x)}{x}\,dx$$
$$=\frac{\pi}{2}\log\left(1+\sqrt{2}\right)+Ti_{2}\left(3-2\sqrt{2}\right)-G$$
And so we have the result:
$$\int_{0}^{\frac{\pi}{4}}\frac{\arctan(\cos(x))}{\cos(x)}\,dx=\frac{\pi}{2}\log\left(1+\sqrt{2}\right)+Ti_{2}\left(3-2\sqrt{2}\right)-G$$
Where:
$$G:=\sum_{n=0}^{\infty}\frac{(-1)^n}{(2n+1)^2}$$
Is Catalan’s constant.
And
$$Ti_{2}(x):=\int_{0}^{x}\frac{\arctan(t)}{t}\,dt$$
Is the inverse tangent integral function.
As I mentioned in the beginning of my post. Is there any other unique methods for the evaluation of this integral?
Using the tangent hal-angle substitution, there is an antiderivative.
At a point, you properly wrote that $$I=\int_{0}^{1}\frac{\log\left(2+x^2\right)}{1+x^2}\,dx$$
Write $$\log(2+x^2)=\log(x+i \sqrt 2)+\log(x-i\sqrt 2)$$ $$\frac{1}{1+x^2}=\frac{1}{(x+i)(x-i)}=\frac i 2\left(\frac{1}{x+i}-\frac{1}{x-i}\right)$$
to face four integrals $$I(a,b)=\int_0 ^1 \frac{\log(x+i\,a)}{x+i\,b}\,dx$$ which are symple (if you accept polylogarithms).
Recombining all pieces $$I=\frac{1}{8} \pi \log \left(102+72 \sqrt{2}\right)-\frac{1}{2} \log (2) \cot ^{-1}\left(\sqrt{2}\right)-\tan ^{-1}\left(\sqrt{2}\right) \sinh ^{-1}(1)-$$ $$\frac{i}{2} (\text{Li}_2((1-i) \left(\frac{1}{2}-\frac{1}{\sqrt{2}}\right) )-\text{Li}_2((1+i) \left(\frac{1}{2}-\frac{1}{\sqrt{2}}\right) ))-$$ $$-\frac{i}{2} \left(\text{Li}_2\left((2+i)-2 (-1)^{1/4}\right)-\text{Li}_2\left((2-i)+2 (-1)^{3/4}\right)\right)$$ which is ugly compared to your result.