Suppose $f(x)$ is a positive, "arbitrarily-nice" function over the reals, bounded such that $0<f(x)<M$. Suppose also that $M \ll 1$. I am interested in approximations of $\partial_{xx} e^{f(x)}$. Given that $f(x)$ is much less than one everywhere, I presume you can make the usual linear approximation for the exponential function, such that $\partial_{xx} e^{f(x)} \approx \partial_{xx} (1+f(x)) = \partial_{xx}f(x)$.
What I'm not sure about is how this approximation works if you expand the second derivative: $\partial_{xx} e^{f(x)} = e^{f(x)}[\partial_{xx} f(x) + (\partial_x f(x))^2]$. If the approximation above using $\exp(x)\approx1+x$ for small $x$ holds, why can we neglect the term proportional to the squared first derivative? For such a function $f(x)$, is there something we can say about the size of $|\partial_{xx}f|$ vs. $|\partial_{x}f|$?
First, we need to show that if some $g\approx0,$ then $\partial_xg\approx0.$ \begin{eqnarray} \partial_xg&=&\lim_{h\to0}\frac{g(x+h)-g(x)}h\\ &\approx&\lim_{h\to0}\frac{0-0}h\\ &=&0 \end{eqnarray} Notice that the approximation $e^{f}\approx1+f$ assumes $f^2$ is negligible or \begin{eqnarray} f^2&\approx&0\\ f\partial_xf&\approx&0\\ f\partial_{xx}f+(\partial_xf)^2&\approx&0\\ (\partial_xf)^2&\approx&-f\partial_{xx}f. \end{eqnarray} Finally, we can show that the two forms of the second derivative are equivalent in the context of the approximation. \begin{eqnarray} \partial_{xx}e^{f}&=&e^{f}(\partial_{xx}f+(\partial_xf)^2)\\ &\approx&(1+f)(\partial_{xx}f-f\partial_{xx}f)\\ &=&(1-f^2)\partial_{xx}f\\ &\approx&\partial_{xx}f\\ &=&\partial_{xx}(1+f)\tag*{$\square$} \end{eqnarray}