I've been struggling to try and find a way to approximate the function:
$\sqrt{ x + y } - \sqrt{ x - y }$
I should mention that $y$ is positive and a small number, so that $0<y<<1$.
What I'm hoping for is to approximate this in such a way that, we have roughly:
$\sqrt{ x + y } - \sqrt{ x - y } \approx (1-y)\sqrt{ x + y }$
There may be some numerical factor in front of this. This could very well be absurd, I'm wondering if this can be done at all. It is crucial that I have this factor $\sqrt{ x + y }$ in the approximation.
I've thought about defining a function $\ f(r)=\sqrt{r}$. Then I could write:
$f(x+y)-f(x-y)$ = $f(x+y)-f(x+y-2y)$
i've tried taking a Taylor expansion but my result isn't working out. Does anyone have some advice?

Let $z=x+y$ and $w=\sqrt{z}=\sqrt{ x + y }$. Then
$$ \def\F#1/#2;{\frac{#1}{#2}} \sqrt{ x + y } - \sqrt{ x - y } = \sqrt{z } - \sqrt{ z - 2y } = \F y/w;+ \F y^2/2 w^3;+ \F y^3/2 w^5;+ \F 5 y^4/8 w^7;+ \F 7 y^5/8 w^9;+ \F 21 y^6/16 w^{11};+O(y^7) $$
This expression uses $\sqrt{ x + y }$ and $y$ as required.