I'm searching for great and unknown books with huge collections of hard and original problems for my students on High School Algebra or Olympiad level Algebra, related (but not limited) to factoring polynomials and identities.
What I need is a huge collection of hard and unseen problems in high school algebra, because unfortunately most of the problems in these books below are well-known to my students and cannot feed their hunger. My students are about 13 and 14, are really talented.
Problem Solving Strategies by Arthur Engel
101 Problems in Algebra by Titu Andreescu and Zuming Feng
Introduction to Algebra by Richard Rusczyk
Challenging Problems in Algebra (Dover) by Alfred S. Posamentier and Charles T. Salkind (Dover) would certainly fit your needs.
If not, then you can look at Problem-Solving Strategies by Engel. It has a section on polynomials which contains 82 problems.
Another option is 101 Problems in Algebra From the Training of the USA IMO Team by Titu Andreescu, Zuming Feng. You could also take a look at the IMO Compendium. It contains some interesting algebra problems.