Finding the $(x,y)$ coordinates of points along the circumference of a circle in 2D space is fairly easy.
x = r * cos() + Xc
y = r * sin() + Yc
r = radius of circle
(Xc, Yc) = coordinates of circle center
= current angle
I am looking for similar equations for a circle in 3D space. Keep in mind I haven't had geometry in 20 years and we didn't cover 3D geometry. So please go easy on me and explain any notation you use.

You could write the equations of the circle as
$$x = r \cos $$ $$y = r \sin $$ $$z=0$$
So, it is a special 3D circle with its z-coordinate always at zero. A true 3D circle can be produced from rotating the coordinates around any line $y=kx$.
For convenience, we rotate the coordinates around $y$-axis by an angle $\alpha$. From the standard coordinate transformation, we have
$$ x’ = x\cos\alpha - z\sin\alpha$$ $$ y’ = y$$ $$ z’= x\sin\alpha + z \cos\alpha $$
Plug the original coordinates of the circle above into the transformed coordinates, we get
$$ x’ = r\cos\theta \cos\alpha$$ $$ y’ = r\sin\theta$$ $$ z’= r\cos\theta\sin\alpha $$
which are the 3D coordinates of the original circle after the coordinates are rotated about the $y$-axis by an angle $\alpha$.