$$\cos^{-1}{\frac{3}{\sqrt{10}}} + \cos^{-1}{\frac{2}{\sqrt 5}}= ?$$
Let $\cos^{-1}{\frac{3}{\sqrt{10}}}=\alpha, \cos^{-1}{\frac{2}{\sqrt 5}}=\beta$ then, $\cos\alpha=\frac{3}{\sqrt{10}}, \cos\beta=\frac{2}{\sqrt5}$
Therefore $$\cos\alpha=\frac{3\cdot2}{2\sqrt2\sqrt5}= \frac{3}{2\sqrt2}\cdot\cos\beta$$
This is all I did till now. Could you go further with this to answer?
Hint: Using your notation, try using trigonometric identities to expand $$\begin{align} \cos (\alpha+\beta) \\ \sin(\alpha+\beta) \end{align} $$