I know I can't construct a square with the same area as a given circle (because $\pi$ is transcendental).
Can I construct (ruler and compass) a square with the same area as a given triangle?
I think I can because Heron's formula only includes a radical (order 2) so it should be constructable. However, I'm not sure because some of the terms under the radical (when expanded out) are of degree 4. Does the fact that they are under the radical and hence 'really' of degree 2 importance help?
Heron's formula:
$$A = \sqrt{s(s-a)(s-b)(s-c)} = \frac14\sqrt{(a^2+b^2+c^2)^2 - 2(a^4+b^4+c^4)}$$
Yes.
Two steps:
(1) Since the area of the triangle is half the area of a rectangle with the same base and altitude, construct a rectangle with the same area as the triangle.
(2) Euclid knew how to construct a square with the same area as a given rectangle. Look it up.