Let $ABCD$ be a quadrilateral and let $G_1$, $G_2$, $G_3$, $G_4$ be he centroids of triangles $ABC$, $BCD$, $CDA$ and $DAB$, respectively. Assume without proof that $G_1G_3$ and $G_2G_4$ always intersect at a unique point $G$ (this can be shown by verifying that $\overrightarrow{G_1G_3}$ and $\overrightarrow{G_2G_4}$ are not collinear). Is it true that $\overrightarrow{GA} + \overrightarrow{GB} + \overrightarrow{GC} + \overrightarrow{GD} = \overrightarrow{0}$?
I am well aware of properties like $3\overrightarrow{GG_1} = \overrightarrow{GA} + \overrightarrow{GB} + \overrightarrow{GC}$ but I cannot find a way to combine them to show the above.
Any help appreciated!

That property is false. Below you can find a counterexample: $G'$ is the unique point such that $\overrightarrow{G'A} + \overrightarrow{G'B} + \overrightarrow{G'C} + \overrightarrow{G'D} = \overrightarrow{0}$ (as you may easily check), but it is not the same as point $G$ as defined in the question.
The confusion might arise from the fact that the centroid of four points $ABCD$ ($G'$ in the figure) is not the same as the centroid of quadrilateral $ABCD$ (i.e. the centroid of its surface), which is in fact $G$. On the other hand, for a triangle both centroids are the same.