I am stuck on a simple exercise in quantum mechanics because I can't figure out how to modify a partial derivative under a change in variables. If I have a Hamiltonian in two variables $x_1$ and $x_2$, and I introduce two new variables $u = x_1 - x_2$ and $v = x_1+x_2$, how to I change the partial derivatives $\frac{\partial^2}{\partial x_1^2}$ and $\frac{\partial^2}{\partial x_2^2}$ to be expressed in terms of $u$ and $v$?
I have the following Hamiltonian:
$$ H = - \frac{\hbar^2}{2m} \frac{\partial^2}{\partial x_1^2} - \frac{\hbar^2}{2m} \frac{\partial^2}{\partial x_2^2} + \frac{1}{2}m\omega^2 x_1^2 + \frac{1}{2}m\omega^2 x_1^2 + \frac{1}{2}\epsilon(x_1-x_2)^2 $$ I tried a change of variables $u = x_1-x_2$ and $v =x_1+x_2 $. The potential part of the Hamiltonian becomes $$ \frac{1}{4}m\omega^2 (u^2+v^2) + \frac{1}{2}\epsilon u^2 $$ My question is what happens to the kinetic part, $- \frac{\hbar^2}{2m} \frac{\partial^2}{\partial x_1^2} - \frac{\hbar^2}{2m} \frac{\partial^2}{\partial x_2^2}$? How do these derivative change under this transformation?
We have $$ \frac{\partial f}{\partial x_1}=\frac{\partial f}{\partial u}\frac{\partial u}{\partial x_1}+\frac{\partial f}{\partial v}\frac{\partial v}{\partial x_1} $$ and so $$ \frac{\partial }{\partial x_1}=\frac{\partial u}{\partial x_1}\frac{\partial }{\partial u}+\frac{\partial v}{\partial x_1}\frac{\partial }{\partial v}=\frac{\partial }{\partial u}+\frac{\partial }{\partial v}. $$ You can proceed similarly for ${\partial f}/{\partial x_2}$.
For the second derivatives you apply this procedure twice: $$ \begin{split} \frac{\partial^2 f}{\partial x_1^2} &=\frac{\partial}{\partial x_1}\left(\frac{\partial f}{\partial u}\frac{\partial u}{\partial x_1}+\frac{\partial f}{\partial v}\frac{\partial v}{\partial x_1}\right)=\frac{\partial}{\partial x_1}\left(\frac{\partial f}{\partial u}+\frac{\partial f}{\partial v}\right)\\ &=\frac{\partial^2 f}{\partial u^2}\frac{\partial u}{\partial x_1} +\frac{\partial^2 f}{\partial u\partial v}\frac{\partial v}{\partial x_1} +\frac{\partial^2 f}{\partial v\partial u}\frac{\partial u}{\partial x_1} +\frac{\partial^2 f}{\partial v^2}\frac{\partial v}{\partial x_1}\\ &=\frac{\partial^2 f}{\partial u^2} +2\frac{\partial^2 f}{\partial u\partial v} +\frac{\partial^2 f}{\partial v^2}, \end{split} $$ assuming that $f$ is $C^2$. So $$ \frac{\partial^2}{\partial x_1^2} =\frac{\partial^2}{\partial u^2} +2\frac{\partial^2}{\partial u\partial v} +\frac{\partial^2}{\partial v^2}. $$ Again you can proceed similarly for ${\partial^2 f}/{\partial x_2^2}$.