First of all, I was reading a text and stuck with this part:
Now regarding the above quote, I want to give two scenarios I made up to make my question clear:
Scenario 1: Imagine we take N measurements from same sensor, and each measurement consists of 10 individual temperature readings (samples). And imagine each measurement has a standard deviation estimate of 0.5 degrees Celsius. (So we have in total 10×N data points from N measurements)
Scenario 2: Now imagine we take one single measurements from the same sensor, and this single measurement consists of 10×N individual temperature readings (samples). (We now have again in total 10×N data points but from a single measurement)
My questions are:
1-) What scenario is the text talking about? What does it mean by measurements?(A measurement is a data point or an array of data points in the text?)
2-) After averaging, what happens standard deviation in both case(the Scenario 1 and Scenario 2 in my examples)?

In both cases you have $10N$ measurements. But there multiple different random variables these could be sampling:
Case 0 - Let's call $T$ the random variable that represents a single measurement. You've told me that $stdev(T) = 0.5$, and you've got $10N$ samples of this random variable. This isn't either of your scenarios.
Case 1 - We can define a random variable $U$ as "take ten measurements and average them together". You might write this as $U=(T_1 + ... + T_{10})/10$. By grouping and averaging your $10N$ measurements you would yield $N$ samples of $U$, and the text is telling you that $stdev(U) = 0.5/\sqrt {10}$. This corresponds to your scenario 1, roughly, and is the key take away from this portion of your text.
Case 2 - You could, if you wanted to, average together all of the $10N$ measurements. This would correspond to a single sample of a random variable $V = (T_1 + ... +T_{10N})/(10N)$. This corresponds roughly to your scenario 2, and isn't very realistic, but it would be the case that $stdev(V) = 0.5/\sqrt{10N}$.
Two things worth mentioning are:
and