Let $V_1, V_2, \dots, V_n$ be a collection of vector subspaces in $\mathbb R^n$. For each $j=1, \dots, n$, $\dim(V_j) = m$ with $m < n$. Suppose we can construct a basis $U = \{u_1, \dots, u_n\}$ of $\mathbb R^n$ in the manner: $u_j \in V_j$ for each $j$. Now suppose we construct another basis $W = \{w_1, \dots, w_n\}$ in the same manner, i.e., $w_j \in V_j$ for each $j$. I am wondering whether $U$ is connected with $W$ in the sense: there is a path $\gamma = \gamma_1 \times \gamma_2 \times \dots \times \gamma_n$, where each $\gamma_j: [0,1] \to V_j$ is a continuous path connecting $v_j$ and $w_j$ in $V_j$ and for each $t$: $\gamma(t)$ forms a basis for $\mathbb R^n$.
Intuitively, it seems the path can be chosen within each subspace. But I failed to formally state this: I was thinking to continuously choose a path $\gamma_j: [0,1] \to V_j$ such that $\gamma_j(0) = v_j$ and $\gamma_j(1) = w_j$ but get lost on whether or not we can guarantee the linearly independence in the process. I am not sure whether orientation would be relevant, but if so let us assume the basis $\{v_j\}$ and $\{w_j\}$ have the same orientation.
Edit: As pointed out by Paul Frost, if $m=1$, this is not possible. But I would love to see a general case for $m \ge 2$.
It is not even possible for $m = n-1$.
Let $E = \{ e_1,\dots,e_n \}$ be the standard basis of $\mathbb{R}^n$. Let $V$ be the the subspace generated by $\{ e_1,\dots,e_{n-1} \}$ (i.e. $V = \mathbb{R}^{n-1} \times \{ 0\}$) and $V_j = V$ for $j =1,\dots,n-1$. Let $V_n$ be the subspace generated by $\{ e_1,\dots,e_{n-2},e_n \}$. Finally let $U = E$ and $W = \{ e_1,\dots,-e_{n-1},-e_n \}$. These are two bases of $\mathbb{R}^n$ which have the same orientation.
Assume there exist paths $\gamma_j$ as desired. Then $\gamma_n$ is a path in $V_n \subset \mathbb{R}^n$ such that $\gamma_n(0) = e_n$, $\gamma_n(1) = -e_n$. If $p_n : \mathbb{R}^n \to \mathbb{R}$ denotes the projection $p_n(x_1,\dots,x_n) = x_n$, we see that $p_n\gamma_n(0) = 1$ and $p_n\gamma_n(1) = -1$. Since $p_n\gamma_n$ is continuous, there exists $t \in I$ such that $p_n\gamma_n(t) = 0$ which means $\gamma_n(t) \in V$. Hence $\gamma(t) \in V$. This shows that $\gamma(t)$ cannot be a basis of $\mathbb{R}^n$ which is a contradiction.