I try to find a way to calculate coordinates of a point nested on a circle inscribed in a square. The available variables, are: 1) side length of the square = 100; 2) circle radius = 50; 3) angle (a) = 45 degrees, but it can vary (e.g. 21, 15.3, etc.)
What I'm looking for in the situation described above are X2 x and y coordinates on the given square.

I'm out of ideas, so I'll be appreciate for any help.

put your square in a cartesian coordinate system an compute the equation of the incircle in the form
$(x-x_M)^2+(y-y_M)^2=R^2$
$M(x_M,y_M)$ is the middlepoint of the incircle with the coordinates $x_M,y_M$