We have building blocks of the following lengths: $3, 5, 7, 9, 11$ and so on, including all other odd numbers other than $1$. Each length is available in two colors, red and blue. For a given number $n$, how many ways can we combine blocks in a unique order (with respect to colors and lengths used) that have a total length of $n$?
Example: $n=9$ has $10$ total ways. We see that we can use a sequence of $3$ blocks of length $3$, each with $2$ color choices, so that makes $2^3=8$ ways. We also can use a $1$ block of $9$ in red or blue. Therefore the total is $10$.
Eventually we may use generating functions to find the number of combinations for any $n$, and I have been looking at the generating function for partitions using odd numbers. There are a few ways this problem differs from the problem of finding how many ways we can use odd numbers to sum to a given $n$. First, we are looking at permutations of these blocks, not just combinations. Second, each block has two colors to choose from, so a combination of $5$ blocks has $2^5$ ways to assign these colors.
Any advice on how to approach this using generating functions or just in general?
Assuming you are meaning partitions, the generating function you are looking for is $$ P_{odd,redblue}(z) = \prod_{n=1}^{\infty} \frac{1}{1-2z^{2n+1}}. $$ I don't know yet if the function has a nicer form or what the properties of the function are.
How to get there: You should first be familiar with the multiset construction, from Flajolet's book Analytic Combinatorics, page 29 ff. For a combinatorial class $\mathcal B$ (with $\mathcal B_0 = \emptyset$), the multiset construction is defined as $$ \mathrm{MSET}(\mathcal B) = \prod_{ \beta \in \mathcal B} \mathrm{SEQ}( \{ \beta \}). $$The generating function of the "normal" partitions is $$ P(z) = \prod_{n=1}^{\infty} \frac{1}{1-z^n}. $$ If we may only use odd integers larger than one, we get correspondingly: $$ P_{odd}(z) = \prod_{n=1}^{\infty} \frac{1}{1-z^{2n+1}}. $$ Now we have two possibilities for each odd number, so we simply double the coefficient of $z$: $$ P_{odd,redblue}(z) = \prod_{n=1}^{\infty} \frac{1}{(1-z^{2n+1})^2}. $$ The coefficients of $n=8..12$ are $4,6,7,8,13$, respectively.