Mathematica will gladly tell me that the integral
$$ I\left[y,a\right]=\int_{y}^{\infty}dx\,e^{-x^{2}}\mathrm{erf}\left(ax\right)$$
where $\mathrm{erf}(x)=\frac{2}{\sqrt{\pi}}\int_{0}^{x}dt\,e^{-t^{2}}$ is the error function, can be written as
$$ I\left[y,a\right]=-\frac{1}{2} \sqrt{\pi } \left(4 T\left(\sqrt{2} a y,\frac{1}{a}\right)+\mathrm{erf}(y)\, \mathrm{erf}(a y)-1\right)$$
where $$T(x,a) =\frac{1}{2 \pi }\int_0^a \frac{e^{-\left(t^2+1\right) x^2/2}}{ t^2+1} \, dt$$ is Owens T-function.
How is this derived? And more importantly: Can a similar result be derived for multiple error functions like $$ I\left[y;a_{1},\ldots a_{n}\right]=\int_{y}^{\infty}dx\,e^{-x^{2}}\prod_{j=1}^{n}\mathrm{erf}\left(a_{j}x\right) $$
My end goal is to compute integrals like $$ G_{n}=\int_{-\infty}^{\infty}dx_{0}\,\prod_{j=1}^{n}\int_{x_{j-1}}^{\infty}dx_{j}\,e^{-\sum_{j=0}^{n}x_{j}^{2}} \prod_{j=0}^n x_j^{p_j}$$ where the $p_j$ are "not-too-large" non-negative integers. In these integrals, multiple error functions naturally pop up.
This is not a full answer, more of a note. Using integration by parts, notice that: $$\int_0^\infty e^{-x^2}\operatorname{erf}(ax)\,dx=\frac{\sqrt{\pi}}{2}-\int_0^\infty e^{-x^2}\operatorname{erf}\left(\frac xa\right)\,dx$$ and you can try to split your integral up into: $$\int_y^\infty=\int_0^\infty-\int_0^y$$
Addressing what others have said: $$I(y,a)=\int_y^\infty e^{-x^2}\operatorname{erf}(ax)\,dx$$ $$\frac{\partial I(y,a)}{\partial a}=\int_y^\infty e^{-x^2}\frac{\partial}{\partial a}\left[\operatorname{erf}(ax)\right]\,dx=\frac{2}{\sqrt{\pi}}\int_y^\infty xe^{-(a^2+1)x^2}dx$$ $$=\frac{1}{\sqrt{\pi}}\frac{e^{-(a^2+1)y^2}}{(a^2+1)}$$ now you need to integrate wrt $a$, which you will see brings in our $T$ function