In the fourth edition of Royden's Real Analysis (Section 11.2) he defines the Tychonoff Separation Property by
Tychonoff Separation Property For each two points $u$ and $v$ in $X$, there is a neighborhood of $u$ that does not contain $v$ and a neighborhood of $v$ that does not contain $u$.
However this seems to actually be the definition of the $T_1$ separation property according to this Wikipedia article as well as other texts such as Knapp's Basic Real Analysis. Am I mistaken about the discrepancy or does Royden just define Tychonoff separation differently?
You are right. I would not like to use the phrase "Tychonoff Separation Property" as a synonym for $T_1$, but we must be aware that mathematical notation is not standardized. Sometimes it even has a geographic or cultural background. For example, there is a topological space known as the "Moore plane" in the United States and as the "Niemytzki plane" in Eastern Europe.
Concerning notational variants of separation axioms see https://en.wikipedia.org/wiki/Separation_axiom.