In his answer to https://mathoverflow.net/questions/129854, R. Stanley says that the partial derivative (over the relevant x[i]) of the Schur function of a partition lambda of n equals the sum the Schur functions over the trimmed partions of lambda:
"Let $s_λ$ denote a Schur function and $p1=s1=x1+x2+\dots$. Then, $\frac{\partial\lambda}{\partial p_1}=\sum_\mu s_\mu$, where the $μ$'s are obtained by removing a single box from $λ$."
If I work this out for $\lambda = \{3,1\}$, I find for the derivative $12 X[3]+ 108 X[2,1]+ 60 X[1,1,1]$ (substituting $X[i,j,k]$ for terms $x[1]^i*x[2]^j*x[3]^k$) while the trimmed partitions $\{2,1\}$ and $\{3\}$ produce $4 X[3]+ 24 X[2,1] + 12 X[1,1,1]$.
What am I missing? Can anyone provide an example of what is intended?
My understanding of Stanley's answer on MathOverflow is that:
Let's do a simpler example, say $\lambda=(2,1)$. The semistandard tableaux of shape $\lambda$ will come in a number of possible forms; we split them up into types for all naturals with $a<b<c$:
$$\color{blue}{ \begin{matrix} a & b \\ b\end{matrix} \qquad \begin{matrix} a & a \\ b\end{matrix}} \qquad \color{green}{ \begin{matrix} a & b \\ c\end{matrix} \qquad \begin{matrix} a & c \\ b\end{matrix}}$$
Thus, the schur function is $s_{(2,1)}=\color{blue}{m_{(2,1)}}+\color{green}{2m_{(1,1,1)}}$. Since $p_1^3=p_3+3m_{(2,1)}+6m_{(1,1,1)}$, we may write $s_{(2,1)}=(p_1^3-p_3)/3$, hence $\partial s_{(2,1)}/\partial p_1=p_1^2=p_2+2m_{(1,1)}$. Now the semistandard tableaux of shape $\color{purple}{(2)}$ and $\color{teal}{(1,1)}$ are all of the form (demarcated with a $|$)
$$\left. \color{purple}{\begin{matrix}a \\ b\end{matrix}} \quad \right| \quad \color{Teal}{\begin{matrix}a& b\end{matrix} \qquad \begin{matrix}a & a\end{matrix}} $$
Hence $\color{purple}{s_{(2)}=m_{(1,1)}}$ and $\color{teal}{s_{(1,1)}=m_{(1,1)}+p_2}$. Therefore
$$\frac{\partial s_{(2,1)}}{\partial p_1}=p_2+2m_{(1,1)}=s_{(1,1)}+s_{(2)},$$
exactly as claimed.
This should hold for schur functions of finitely many variables; simply apply the "evaluate $x_l=0$ for all $l>n$" ring homomorphism to the relations $s_\lambda = f(p_1,p_2,\cdots)$ and $\partial f/\partial p_1=\sum s_\mu$.
However, I am getting a missing or extraneous term in my own computation involving $s_{(3,1)}$. The three semistandard tableaux of shape $(3,1)$ are
$$\begin{matrix}1 & 1 \\ 2 \\ 3\end{matrix} \qquad \begin{matrix}1 & 2 \\ 2 \\ 3\end{matrix} \qquad \begin{matrix}1 & 3 \\ 2 \\ 3\end{matrix}$$
hence
$$s_{(3,1)}(x_1,x_2,x_3)=x_1^2x_2x_3+x_1x_2^2x_3+x_1x_2x_3^2=x_1x_2x_3(x_1+x_2+x_3).$$
Consulting the NG formulae and the recursions they yield, this should be equal to
$$\frac{p_1^3-3p_1p_2+2p_3}{6}p_1$$
hence
$$\frac{\partial s_{(3,1)}}{\partial p_1}=\frac{4p_1^3-6p_1p_2+2p_3}{6}=x_1^2x_2+x_1x_2^2+x_1^2x_3+x_1x_3^2+x_2^2x_3+x_2x_3^2+4x_1x_2x_3.$$
The only semistandard tableau of shape $(3)$ is $\begin{matrix}1\\2\\3\end{matrix}$, hence $s_{(3)}(x_1,x_2,x_3)=x_1x_2x_3$.
The semistandard tableaux of shape $(2,1)$ they are
$$\begin{matrix} 1 & 1 \\ 2\end{matrix} \qquad \begin{matrix} 1 & 1 \\ 3\end{matrix} \qquad \begin{matrix} 1 & 2 \\ 2\end{matrix} \qquad \begin{matrix} 1 & 2 \\ 3\end{matrix} \qquad \begin{matrix} 1 & 3 \\ 2\end{matrix} \qquad \begin{matrix} 1 & 3 \\ 3\end{matrix} \qquad \begin{matrix} 2 & 2 \\ 3\end{matrix} \qquad \begin{matrix} 2 & 3 \\ 3\end{matrix} $$
hence
$$s_{(2,1)}(x_1,x_2,x_3)=x_1^2x_2+x_1x_2^2+x_1^2x_3+x_1x_3^2+x_2^2x_3+x_2x_3^2+2x_1x_2x_3.$$
But this would indicate that $\partial s_{(3,1)}/\partial p_1=s_{(2,1)}+s_{(3)}\color{red}{+x_1x_2x_3}$, so I must have made a mistake somewhere. Perhaps someone else can see where my error is.