Consider the matrix equation $$ AV + VA - tAVA = I, $$ with $V$ square. Here we assume that $A$ and scalar $t$ are given, with $A$ symmetric positive definite and $0 < t < \tfrac{2}{\lambda_{\rm max}(A)}$. Here, $\lambda_{\rm max}(A)$ denotes the largest eigenvalue of $A$. We consider solutions of this equation in matrix variable $V$.
Apparently, a solution to this equation is $V = (2A - tA^2)^{-1}$. And indeed, it is easy to verify this solution is valid: $$ AV + VA -tAVA = 2(2I - tA)^{-1} - t(2I - tA)^{-1}A = (2I - tA)^{-1}(2I - tA) = I. $$ (This calculation follows since $A$ is nonsingular under the stated hypotheses.)
But I wonder if there is a clean/intuitive/straightforward way to derive this. One can see this easily if one knows that $AV = VA$, i.e., that they commute. It is also clear to see this if the dimension is 1: $$ av + va - tava = 1 \quad \mbox{implies} \quad (2a - ta^2)v = 1. $$ But is there a nice way to see this in general?
I suppose that $\|A\|$ refers to the induced $2$-norm of $A$, i.e. the largest singular value of $A$. Since $A$ is positive definite, if we denote its eigenvalues by $a_1\ge a_2\ge\cdots\ge a_n\,(>0)$, then $\|A\|$ is just $a_1$. Now, if $0<t<2\|A\|^{-1}=2a_1^{-1}$, then $a_i^{-1}>\frac{t}{2}$ for every $i$. Hence $$ a_i+a_j-ta_ia_j=a_ia_j\left(a_i^{-1}+a_j^{-1}-t\right)>0\tag{1} $$ for all $i$ and $j$. It follows that $I\otimes A+A\otimes I-tA\otimes A$ is positive definite. The equation $(I\otimes A+A\otimes I-tA\otimes A)\operatorname{vec}(V)=\operatorname{vec}(I)$, or equivalently $AV+VA-tAVA=I$, is therefore uniquely solvable. It remains to verify that $V=(2A-tA^2)^{-1}$ is indeed the solution.
Alternatively, by a change of orthonormal basis, we may assume that $A=a_1I_{r_1}\oplus\cdots\oplus a_mI_{r_m}$, where $a_1,a_2,\ldots,a_m$ are distinct. Partition $V$ accordingly and denote its $(i,j)$-th sub-block as $V_{ij}$. Then $AV+VA-tAVA=I$ can be rewritten as \begin{cases} (2a_i-ta_i^2)V_{ii}=I_{r_i}&\text{for each } i,\\ (a_i+a_j-ta_ia_j)V_{ij}=0&\text{when }i\ne j. \end{cases} By $(1)$, $a_i+a_j-ta_ia_j$ is always positive. Therefore $V_{ii}=(2a_i-ta_i^2)^{-1}I_{r_i}$ and $V_{ij}=0$, i.e. $V=(2A-tA^2)^{-1}$.