I can establish that: $$\frac{n^n}{(2n+1)!}=\frac{n^n}{(2n)!(2n+1)}\le\frac{n^n}{n!}$$ But $$\sum_{n=1}^{+\infty}\frac{n^n}{n!}$$ diverges (by the ratio test). And even if it converged I wouldn't have info on the N that I need.
I might say that: $$\frac{n^n}{(2n+1)!}=\frac{n^n}{(2n)!(2n+1)}\le\frac{n^n}{2^n}=(\frac{n}{2})^n$$ which diverges as well.
I should be able to use the comparison test but I can't see how.
Let $a_n=\frac{n^n}{(2n+1)!}$ then for $N,n\geq 1$, $$\frac{a_{n+1}}{a_n}=\frac{(1+1/n)^n}{2(2n+3)}< \frac{e}{2(2n+3)}<\frac{3}{10}\implies a_{N+n}< a_N \left(\frac{3}{10}\right)^{n}$$ Moreover let $S$ be the sum of the series then $$0<S-\sum_{n=1}^{N}\frac{n^n}{(2n+1)!}=\sum_{n=N+1}^{\infty}a_n< a_N\sum_{k=1}^{\infty}\left(\frac{3}{10}\right)^{k}.$$ Can you take it from here?