Suppose we had four dice with four sides. Two sides have a $\frac{1}{10}$ chance of being rolled, two sides have a $\frac{4}{10}$ chance of being rolled. The dice score points equal to 1, 3, 4, and 6, with the 1 and 6 sides having the $\frac{1}{10}$ chance.
I'm trying to determine the number of combinations for different scores, but it's much more complex than using regular dice, especially when you usually calculate for only two. I've seen websites that give chances of rolling specific numbers of standard types of dice, but nothing that would allow me to customize the numbers. And writing out all the combinations by hand would take a book's worth of work.
Any suggestions?
One way to do this is using generating functions. Note that $$ f(x)=\frac{1}{10}\left(x + 4x^3 + 4x^4 + x^6\right) $$ is the generating function for a single such die, in that the coefficient of $x^k$ is equal to the probability of rolling exactly $k$. The generating function for the sum of four dice is then $f(x)^4$. You can play around and try to find a nice way to evaluate that polynomial, or just ask WolframAlpha (omitting the $1/10$ prefactor for simplicity), like this; the result is
So the most likely sum is $14$, for instance, and the probability of rolling a sum of exactly $14$ is $1926/10^4=0.1926$.