Is there any difference between $\lim_{n\rightarrow\infty}\sum_\limits{k=1}^{n}a_k$ and $\sum_\limits{k=1}^{\infty}a_k$?
My example and thought:
Let $a_n=n$ where $n\in\mathbb{P}$. $\mathbb{P}$ is the set of all positive integer.
Then $$\lim_{n\rightarrow\infty}\sum_{k=1}^{n}a_k=\lim_{n\rightarrow\infty}\sum_{k=1}^{n}k=\lim_{n\rightarrow\infty}\frac{n(n+1)}{2}\rightarrow\infty$$
And
$$\sum_{k=1}^{\infty}a_k=\sum_{k=1}^{\infty}k=-\frac{1}{12}.$$
Am I thinking right?
Infinite sums are defined as limits of their partial sums. So in this sense they are equivalent.
What you are using in your example is a Zeta regularization of a divergent series. In that sense, even the equality sign is not really justified. $-1/12$ is not the sum in the traditional sense, it's a generalization and you have to specify what you are doing.