Let us consider the inversion in $\mathbb R^2$ with respect to the unit circle : $$ f(x,y) = \left(\frac{x}{(x^2+y^2)^{1/2}}, \frac{y}{(x^2+y^2)^{1/2}}\right)$$
I found the Jacobian matrix (and wolfram agree with me) given by $$ \frac{1}{(x^2+y^2)^{3/2}} \begin{pmatrix} y^2 & -xy \\ -xy & x^2 \end{pmatrix}$$
However this has determinant zero which is absurd ... Where is the mistake ? Thanks !
That's the case because your map has not inversion. You're taking all elements of $\mathbb{R}^2$ to the unit circle. Thus you can regain the direction of your point, but you cannot regain the distance from $(0,0)$:
We have $f((1,0)) = (1,0)$ and $f((2,0)) = (1,0)$. Thus you have no isomorphism and no invertible map and that means that the Jacobian has a determinant of $0$.