Suppose $X$ is a random variable in $\mathbb{R}^n$ and $Y = f(X)$ where $f : \mathbb{R}^n \to \mathbb{R}^n$. $Y$ is a random variable as well and the probability distributions for $X$ and $Y$ are related by
$$ p_X(x) = \frac{p_{Y}(y)}{\left| det \frac{\partial(y_1,\ldots,y_n)}{\partial(x_1,\ldots,x_n)} \right|} $$
Is there a similar result when $m \neq n$? more specifically $m < n$ (strictly less)?
If $m < n$ and $f$ is everywhere differentiable, then measure of $f(\mathbb R ^ m)$ is zero (see, for example, this answer - we can extend $f$ to $\mathbb R^n$ to apply it directly by using $g(x_1, \ldots, x_n) = f(x_1, \ldots, x_m)$ - then $\det D g$ is zero everywhere). So support of $f(X)$ has zero measure and thus $f(X)$ doesn't have density.