Assumed $0<\alpha<\pi/2$, I have divided the angle in two parts: $0<\beta<\alpha$ and $\alpha-\beta$ and I have considered $tan(\alpha-\beta)+\tan(\beta)$. By differentiating this expression is:
$\dfrac{1}{cos^2\beta}-\dfrac{1}{cos^2(\alpha-\beta)}$ and it is no negative if and only if $cos^2(\alpha-\beta)-\cos^2\beta\geq 0$.
So $cos^2\alpha\hspace{0.1cm}cos^2\beta+2\sin\alpha\cos\alpha\sin\beta\cos\alpha+sin^2\alpha\sin^2\beta-cos^2\beta=$
$cos^2\beta(cos^2\alpha-1)+2\sin\alpha\cos\alpha\sin\beta\cos\alpha+sin^2\alpha\sin^2\beta=$
$-sin^2\alpha\cos^2\beta+sin\alpha\cos\alpha\sin(2\beta)+\sin^2\alpha\sin^2\beta=$
$-sin^2\alpha(cos^2\beta-\sin^2(\beta))+sin\alpha\cos\alpha\sin(2\beta)=$
$-\sin^2\alpha\cos(2\beta)+sin\alpha\cos\alpha\sin(2\beta)\geq 0$.
Since $0<\alpha<\pi/2$ I have: $-\tan\alpha\cos(2\beta)+\sin(2\beta)\geq 0$ and since $0<\beta<\alpha<\pi/2 \rightarrow 0<2\beta<\pi\rightarrow \sin(2\beta)>0$, results $\dfrac{1}{\tan(2\beta)}\leq \dfrac{1}{\tan\alpha}$. How can I conclude that the minimum is for $\beta=\alpha/2$?
write for the first derivative $$\cos^2(\alpha-\beta)-\cos^2(\beta)=0$$ $$(\cos(\alpha-\beta)-\cos(\beta))(\cos(\alpha-\beta)+\cos(\beta))=0$$ and use that $$\cos(x)-\cos(y)=-2 \sin \left(\frac{x}{2}-\frac{y}{2}\right) \sin \left(\frac{x}{2}+\frac{y}{2}\right)$$ and $$\cos(x)+\cos(y)=2 \cos \left(\frac{x}{2}-\frac{y}{2}\right) \cos \left(\frac{x}{2}+\frac{y}{2}\right)$$