As ridiculous as the question sounds, I'm just referring to a very specific case. Suppose that I'm given two $n \times 1$ vectors $x$ and $c$, an $m \times n$ matrix $A$ and a $m \times 1$ vector $y$, and the following inequality:
$$c^Tx \geq y^TAx$$
If $x \geq 0$ (all its components are $\geq 0$), intuitively it seems to follow that $c^T \geq y^TA$ and hence that $c \geq A^Ty$. It's incorrect to say that we "multiply both sides by $x^{-1}$" because there's no notion of the inverse of a column vector as such. Is there any rigorous justification for:
$$c^Tx \geq y^TAx \implies c^T \geq y^TA$$
provided that $x$ is non-negative (or for reversing the above inequality if $x$ is negative)?
(Clarification: By $a \geq b$, where $a, b \in \mathbb{R}^n$, I mean that $a_i \geq b_i$ for all $i = 1, 2, \ldots, n$.)

If all the terms of (column) vectors $\mathbf x,\mathbf y$ are non-negative, $\mathbf y^T\mathbf x$ is non-negative.
It is not true, however, that if all the terms of $\mathbf x$ are non-negative, and $\mathbf y^T\mathbf x\geq 0$ that all the terms of $y$ are non-negative.
For example, $$\begin{align}\mathbf x&=\begin{pmatrix}1\\1\end{pmatrix},\\\mathbf y&=\begin{pmatrix}2\\-1\end{pmatrix}.\end{align}$$ o] So you can't cancel $x$ from $y^Tx\geq \mathbf 0^T x,$ for example.
Basically, you are saying that if $x\geq 0$ (for some definition of $\geq$) and $(c^T-y^TA)x\geq 0$ then $c^T-y^TA\geq 0,$ which is not true.
A Visualization
The sign of $\mathbf y^T\mathbf x$ is the same as the sign of the cosine of the angle between the two. So $\mathbf y^T \mathbf x\geq 0$ means the angle is less than $\frac{\pi}{2}.$
Also, $\mathbf x\geq 0$ just means that $x$ is in the non-negative quadrant, octant, etc., depending on the dimension.
But any $\mathbf x$ in that quadrant has a $\mathbf y$ such that $\mathbf y^T\mathbf x>0$ and $\mathbf y$ is not in the same quadrant (octant, etc.)