I am given a probability space with probability measure P. The space contains a few random variables, some of these are discrete, some are continuous. Say that X is discrete over {1, ... n}.
If given this setup, I decide to arbitrarily reweight the probability mass function of X, such that the new weights are different from the original ones, ie. I set
$$P(X = k) := p_k$$
where $\sum p_k = 1$ and $p_k \geq 0$.
Will this reassigning of the probabilities break the probability space? What happens to variables that are not independent of X? Are all Kolmogorov axioms preserved, and is the resulting new space still a well-defined probability space?
If measurable space $(\Omega,\mathcal A)$ has been chosen to serve as a model for some situation that asks for finding probabilities, then it is determined completely which functions $X:\Omega\to\mathbb R$ are measurable and which are not.
If next to that we make $(\Omega,\mathcal A)$ a probability space by adding a probability measure $P$ then this fixes all probabilities like $P(X=2)$ or $P(Y\leq 5)$ for these random variable.
Now if you "meet" e.g. something like $P(X=2)=0.3$ and you want to change $0.3$ into $0.4$ then only one thing can be done: replace $P$ by another probability measure $Q$ such that: $$Q(\{\omega\mid X(\omega)=2\})=0.4\neq0.3=P(\{\omega\in\Omega\mid X(\omega)=2\})$$
But this has "enormous" consequences. Probability space $(\Omega,\mathcal A,Q)$ is really a different one than $(\Omega,\mathcal A,P)$.
In order to diminish the consequences you can at most try to restrict the adaptions to events that are in the $\sigma$-algebra that is generated by $X$.
If e.g. $\Omega=\mathbb R^2$ and $P(A\times B)=P_1(A)P_2(B)$ for every pair of measurable subsets $A,B\subseteq\mathbb R$ where $P_1$ and $P_2$ are probability measures on $(\mathbb R,\mathcal B)$ then you can adapt by only changing $P_1$. This gives new probabilities for random variable $X:\mathbb R^2\to\mathbb R$ prescribed by $\langle x,y\rangle\mapsto x$. The probabilities for $Y$ prescribed by $\langle x,y\rangle\mapsto y$ will stay untouched.
My main point is that you cannot escape from choosing another probability measure.