I have read this post which contains many proofs of $0.999\ldots=1$.
Background
The main motivation of the question was philosophical and not mathematical. If you read the next section of the post then you will see that I have asked for a "meaning" of the symbol $0.999\ldots$ other than defining it to be $1$. Now here is a epistemological problem and this is mainly the problem from which the question arose. Suppose you know that $1$ is a real number. Now I give you a symbol, say $0.999\ldots$ which from now on I will denote as $x$. Now I ask you whether $x$ is a real number. To answer this, if you define $x=1$ then you are already attributing the properties of $1$ to $x$ among which one is it being a real number without proving whether to $x$ we can indeed attribute the properties of $1$.
A common response to this question has been to define the symbol $x$ as the limit of the sequence $\left(\displaystyle\sum_{i=1}^n \dfrac{9}{10^i}\right)_{n\in\mathbb{N}}$ and then prove that the limit of this sum is indeed $1$. But again the problem is that you are defining the symbol $x$ to be a real number and hence are assuming a priori that the symbol $x$ denotes a real number.
As per the discussion that has been conducted with Simply Beautiful Art let me state my position again in brief,
Also let me say that I do not disallow $0.999…$ to be a real number. My impression that if you assume $0.999…$ to be a real number then there is no sense in proving that $0.999…$ is indeed equal to $1$ because either you define it to be $1$ or you prove the equality as a theorem. But if you are going to use the limit definition of $0.999…$ then what you are a priori assuming it to be a real number which is an assumption that I don't allow. What can be allowed is that $0.999…$ is a number (but not necessarily a real number).
Question
My question is,
Does it make any sense to prove this equality?
Can one give any "meaning" of the symbol $0.999\ldots$ other than defining it to be $1$?
The OP asked whether one can assign any meaning to the symbol $0.999\ldots$ other than defining it to be $1$. That question cannot be answered without analyzing what informal pre-mathematical meaning is assigned to $0.999\ldots$, prior to interpreting it in a formal mathematical sense. This of course can only be known to the OP himself but judging from the level of the OP's questions the OP seems to be a student and perhaps a freshman; see, e.g., here.
Now beginning students often informally describe this as "zero, dot, followed by infinitely many $9$s", or something similar. Such a description of course does not refer to any sophisticated number system such as the real numbers, since at this level the students will typically not have been exposed to such mathematical abstractions, involving as they do equivalence classes of Cauchy sequences, Dedekind cuts, and the like.
It is also known that at this level, about $80\%$ of the students feel that such an object necessarily falls a little bit short of $1$. The question is whether such intuitions are necessarily erroneous, or whether they could find a mathematically rigorous interpretation in the context of a suitable number system.
An article by R. Ely in this publication in a leading education journal argues that such intuitions are not necessarily mathematically erroneous because they can find a rigorous implementation in the context of a hyperreal number system, where a number with an infinite tail of $9$s can fall infinitesimally short of $1$ as outlined in a comment by user @GBeau on this page, namely if $H$ is an infinite hypernatural then $\displaystyle\sum_{n=1}^H \frac{ 9}{10} =0.999\ldots9$ where the digit $9$ occurs $H$ times.
This is of course a terminating infinite string of $9$s different from the one usually envisioned in real analysis, but it respects student intuitions and can be helpful in learning the calculus, as argued in Ely's fascinating study.
The existence of such an interpretation suggests that we indeed do assume that such a string represents a real number when we prove that it necessarily equals $1$.
Note I. If one thinks of the infinite string as being represented by the sequence $0.9, 0.99, 0.999, \ldots$ then one can obtain an alternative interpretation as follows. Instead of taking its limit (which is by definition real-valued), one can take what Terry Tao refers to as its ultralimit, to obtain a number than falls infinitesimally short of $1$.
These issues are dealt with in more detail in this recent publication.
The challenging philosophical issue here is the idea that there are distinct ways of formalizing infinity in mathematics, and the possibility of an attendant ambiguity of the symbol in question. These issues were dealt with in more detail in this publication in a leading education journal.
Note II. A certain number of objections have been raised by a colleague who wishes to remain anonymous. Given below are the objections together with my responses.
Well $\dfrac13$ is the unending decimal $0.333\ldots$ (indexed by the hypernaturals). If truncated at infinite hypernatural rank $H$ this would produce a hyperrational falling infinitesimally short of a third, similarly to the $0.999\ldots{}$ situation.
True, analysis with infinitesimals can be done over the hyperreals, as pointed out by Robinson in 1961. Alternatively, this can be done syntactically in the context of the ordinary real line, following Edward Nelson's approach. Nelson's approach, called Internal Set Theory $(\sf{IST})$, involves enriching the language of set theory by the introduction of a single-place predicate $\textbf{st}$, as well as three additional axiom schemas governing its interaction with the other set-theoretic axioms. Here $\textbf{st}(x)$ reads "$x$ is standard".
This is a much broader issue. It is possible that $\sf{ZFC}$ has serious flaws. Nonetheless it happens to be currently the standard against which much of modern mathematics is tested. This doesn't mean that we must accept it, but it does mean that such philosophical problems are no smaller for the reals than for the hyperreals (especially in view of Nelson's syntactic approach mentioned above).
If the sound alternative is predicativism as developed by Sol Feferman and others, then certainly $\sf{ZF}$ is no less problematic than $\sf{ZFC}$. Practically speaking, $\sf{ZF}$ is not enough for some rather standard applications. Consider the following example: it is consistent with $\sf{ZF}$ that there exists a strictly positive real function with vanishing Lebesgue integral; see https://arxiv.org/abs/1705.00493
I wouldn't argue that the properties of the reals are not intuitive. Rather, what was explored in several articles in the recent literature is the possibility that there may be multiple approaches to interpreting the business with "a tail with an infinite number of $9$s", some of which may be helpful in harnessing student intuitions in a productive direction rather than merely declaring them to be erroneous.
Incidentally, your definition of a hyperreal infinitesimal is not quite correct.
An important distinction here is between procedures taught in a calculus class and set-theoretical justification (ontology of the entities involved) usually treated in an analysis course. This applies both to the reals and the hyperreals.
I am not sure what you mean. Both $1/3$ and $\sqrt{\varepsilon}$ are well-defined in the hyperreals, simply by the transfer principle. As far as teaching the set-theoretic justification of the hyperreals in terms of the ultrapower, as I mentioned this belongs in a more advanced course, just like set-theoretic justification of the reals.
All of these are well-defined over the hyperreals by the transfer principle.