I don't know if this exists, but it would make my algebra easier if it did instead of having to use complicated radicals to solve an equation.
If $x \in \mathbb{R}$ and $y \in \mathbb{R}$ and $h(x,y)=x+y$, is there a real or complex function $f$ such that $f(x+y)=x^{2}+y^{2}$? And if so, what is it?
It doesn't exist because $f(0)=f(-1 + 1) = 2$ and $f(0)=f(2+-2)=8$.