I want to solve \begin{cases} \Delta u = 0,&\text{ in }\mathbb{R}^3\setminus B_1(0) \\ u=0,&\text{ as }\Vert x\Vert\rightarrow +\infty \\ u=1,&\text{ on }\partial B_1(0). \end{cases} I know that the solution to this problem is $$ \bar{u}(x) = \Vert x\Vert^{-1}. $$
My question is if by solving the following BVP
\begin{cases} \Delta v = 0,&\text{ in }B_R(0)\setminus B_1(0) \\ v=\bar{u}|_{\partial B_R},&\text{ on }\partial B_R(0)\\ v=1,&\text{ on } \partial B_1(0), \end{cases}
$R>1$, I get a solution $v$ which is the restriction of the solution $u$ of the original problem onto the new domain $\Omega = B_R(0)\setminus B_1(0)$. Namely, if $v = u|_{\Omega}$.
I am claiming this because : If I set $D = \big(\mathbb{R}^3\setminus B_1(0)\big)\cap \big(B_R(0)\setminus B_1(0)\big)$ I can define a third problem over $D$ which is solved by $w=u-v$ on $D$: \begin{cases} \Delta w = 0,&\text{in }D \\ w = 1-1=0,&\text{on }\partial B_1(0) \\ w = \bar{u}|_{\partial B_R(0)}-\bar{u}|_{\partial B_R(0)}=0,&\text{on }\partial B_R(0) \end{cases} so by maximum principle I can conclude that $$ 0=\min_{x\in \partial D} w \leq w(y) \leq \max_{x\in \partial D} w = 0 $$ for any $y\in D$ and hence that $w=u-v\equiv 0$.
Your approach to the solution of the problem by using the maximum principle for the Laplace operator is correct. However, since the maximum principle for the Laplace operator is a strong maximum principle, it can also be used to prove directly that, if $M=\max_{B_R(0)\setminus B_1(0)}w$ and $m=\min_{B_R(0)\setminus B_1(0)}w$ then $M=m=0$. Let's see how.
Maximum principle for the Laplace operator ([1], theorem 2, §2.1 p. 53). Let $$ \Delta u\ge 0\text{ in }D $$ If $u$ attains its maximum $M$ at any point of $D$, then $u\equiv M$ in $D$.
Note that
Now, since $\Delta u=0$ implies $\Delta w\ge 0$ and $\Delta w\le 0$, if $w$ has a maximum $M$ in $B_R(0)\setminus B_1(0)$ then $w=M$ on the whole $B_R(0)\setminus B_1(0)$ and since $w=0$ on $\partial B_R(0)\cup\partial B_1(0)$ this implies $M=0$, and the same happens if we assume that $w$ has a minimum, $m=0$. Thus $w$ is constant and equal to zero on through the whole closed domain $B_R(0)\setminus B_1(0)\cup \big(\partial B_R(0)\cup\partial B_1(0)\big)\iff u=v$ on the same closed domain.
Final notes
Reference
[1] Protter, Murray H.; Weinberger, Hans F., Maximum principles in differential equations, Corrected reprint, New York-Berlin-Heidelberg-Tokyo: Springer-Verlag, pp X+261, (1984), MR0762825, Zbl 0549.35002,