$$\sum_{n \geq 0} \frac{x^{8n}}{(8n)!}$$
Here's my try:
$$\sum_{n \geq 0, \text{even}} \frac{x^{4n}}{(4n)!}$$
$$=\sum_{n \geq 0} \frac{(-1)^n+1^n}{2} \frac{x^{4n}}{(4n)!}$$
By convergence I can split the sums.
$$=\frac{1}{2} \sum_{n \geq 0} \frac{x^{4n}}{(4n)!}+\frac{1}{2} \sum_{n \geq 0} (-1)^n \frac{x^{4n}}{(4n)!}$$
Now consider,
$$\sum_{n \geq 0} \frac{x^{4n}}{(4n)!}$$
$$=\sum_{n \geq 0, \text{even}} \frac{x^{2n}}{(2n)!}$$
$$=\sum_{n \geq 0} \frac{(-1)^n+1^n}{2} \frac{x^{2n}}{(2n)!}$$
$$=\frac{1}{2} \left( \cos(x)+\cosh (x) \right)$$
Now if I find,
$$\sum_{n \geq 0} (-1)^n \frac{x^{4n}}{(4n)!}$$
I'll be done with the problem. How do I do that?
Bonus question:
Compute
$$\sum_{n \geq 0} \frac{x^{3n}}{(3n)!}$$
For this one I'm out of ideas.
If you allow complex numbers,
$$\sum_{n\ge0}(-1)^n\frac{x^{4n}}{(4n)!}=\sum_{n\ge0}\frac{(xe^{\pi i/4})^{4n}}{(4n)!}=\frac12(\cos(xe^{\pi i/4})+\cosh(xe^{\pi i/4}))$$
By Euler's formula and sum of angles formulas,
$$\Re(\cos(xe^{\pi i/4}))=\Re(\cosh(xe^{\pi i/4}))=\cos\left(\frac x{\sqrt2}\right)\cosh\left(\frac x{\sqrt2}\right)$$
Thus, we may conclude that
$$\sum_{n\ge0}(-1)^n\frac{x^{4n}}{(4n)!}=\cos\left(\frac x{\sqrt2}\right)\cosh\left(\frac x{\sqrt2}\right)$$
As a side note as kccu mentions, we have
$$f(x)=\sum_{n\ge0}\frac{x^{kn}}{(kn)!}\implies f^{(n)}(0)=\begin{cases}1&n\equiv0\mod8\\0&n\not\equiv0\mod8\end{cases}$$
which gives the basic differential equation
$$f(x)=f^{(k)}(x),f(0)=1,f'(0)=f''(0)=0=\dots=,f^{(k-1)}(0)=0$$
Thus, by auxiliary equations, we find that
$$x=x^k\implies x=0,e^{2\pi ni/(k-1)}$$
And then taking real parts and interpolating through the initial derivative values.