I am asked to prove that $\mathbb{Z}^n$ is not a quotient of $\mathbb{Z}[X]$ for any integer $n \geq 3$ by showing that there is no surjective ring homomorphism $\mathbb{Z}[X] \to \mathbb{Z}^n.$
We can just focus on the $n = 3$ case since we can always look at the first 3 entries of the image. If $\phi: \mathbb{Z}[X] \to \mathbb{Z}^3$ is a ring homomorphism, then restricted to each entry, it is still a ring homomorphism $\phi_i: \mathbb{Z}[X] \to \mathbb{Z}, i = 1, 2, 3$. Now, $\phi_i$ must be the identity on $\mathbb{Z}$, and it is completely determined by $\lambda_i := \phi_i(X)$, so it is essentially the evaluation homomorphism $p \mapsto p(\lambda_i)$.
But $p(\lambda_i)$ is the remainder of $p(X)$ modulo $X - \lambda_i,$ so it reminds me of how in $\mathbb{Z},$ there is no integer $n$ satisfying $n \equiv 0 \bmod 3$ and $n \equiv 1 \bmod 6$. However, if the $\lambda_i$s are distinct, then the polynomials $X - \lambda_i$ look "coprime" to me, and I was wondering about whether there is a version of Chinese Remainder Theorem for ideals. Moreover, when looking at the examples, I noticed that (for instance) there is a surjective homomorphism $p \mapsto (p(0), p(1))$ since $(m, n)$ has pre-image $(m-n)X + n$, so why can we not extend it to a third remainder? More generally, how would the homomorphism fail to be surjective for any $\lambda_1, \lambda_2, \lambda_3$?
There is a pretty straightforward way to see why. As you correctly pointed out, a ring homomorphism $\varphi :\mathbb{Z}[X]\rightarrow\mathbb{Z}^3$ is nothing more than an evaluation homomorphism in each component. So there are $\alpha$, $\beta$, $\gamma\in\mathbb{Z}$ such that $\varphi(p)=(p(\alpha), p(\beta), p(\gamma))$ for every $p\in\mathbb{Z}[X]$.
Now, observe that $\varphi$ is surjective if and only if its image contains the elements $(1,0,0), (0,1,0), (0,0,1)$. This means that there are three polynomials $p_1, p_2, p_3 \in\mathbb{Z}[X]$ such that:
-$p_1(\alpha)=p_2(\beta)=p_3(\gamma)=1$;
-$p_1(\beta)=p_1(\gamma)=p_2(\alpha)=p_2(\gamma)=p_3(\alpha)=p_3(\beta)=0$.
What does it tell you about $\alpha, \beta, \gamma$?