I have two congruences:
$$ \text{(i) }p\equiv 1 \mod 3 \,\,\, \land \,\,\, p\equiv 1 \mod 4 \\ \text{(ii) }p\equiv 2 \mod 3 \,\,\, \land \,\,\, p\equiv 3 \mod 4 $$
Is it possible to write these systems of congruences into a single congruence? To be clear: I don't want to combine (i) and (ii), but want to merge each statement into a single expression.
Yes. Since $3$ and $4$ are coprime, you need the Chinese remainder theorem for that. Namely
Added: you may write the general formula for the system of congruences modulo coprime numbers, given a Bézout's relation between $a$ and $b$: $ua+vb=1\quad(u,v\in \mathbf Z)$, $$\begin{cases} x\equiv \color{red}\alpha\mod \color{red}a \\ x\equiv \color{lightgreen}\beta\mod \color{lightgreen}b \end{cases} \iff x\equiv \color{lightgreen}\beta\,u\color{red}{a}+\color{red}\alpha\,v\color{lightgreen}{b}\mod ab.$$