I've read that various types of integrals usually determined by involving $\tan$ and $\sec$ into the mix can sometimes be found more easily using hyperbolic functions.
As I'm not very familiar with the latter family, could someone give me some examples?
Very simple example: $$\int \frac 1 {1+x^2}\,\mathrm dx.$$
Substituting in $x=\sinh\theta$ results in $\int\mathrm{sech}\,\theta\,\mathrm d\theta,$ which can be derived using trickery or using the substitution $u=e^\theta.$ But since this is a standard integral and subtituting in $x=\tan\theta$ much quicklier gives the answer $\arctan(x),$ this is is a non-example of hyperbolic substitution being easier than trigonometric substitution!
Otherwise, whenever the substitution $x=\tan\theta$ or $x=\sec\theta$ is called for, $x=\sinh\theta$ or $x=\pm\cosh\theta,$ respectively, are invariably preferable, due to nicer principal domains and being easier to differentiate and integrate. Here are some examples: