Are there closed form solutions for functions
$f(z),g(z)$
Such that $A)$
$$ \frac{f(exp(z))}{f(z)} = g(z) $$
$B)$ $g(z),f(z)$ are both analytic and nonconstant.
$C)$ $g(z)$ is analytic at $z$ Whenever $f(z) = 0$.
$D)$ the RHS is shorter (simplified).
——
To clarify here is an analogue where $exp$ is replaced by $z^2$.
$$\frac{A(z^2)}{A(z)} = B(z)$$
$$ A(z) = z-1, B(z) = z + 1$$
Notice $A,B$ are analytic and nonconstant. And When $z = 1$ Then $A(z) = 0 $ and $B(z)$ is analytic.
Also $D)$ has been satified ; the RHS ( $B(z)$ ) is shorter / simplified version of the LHS.
—-
Also I do not accept the Abel function of $exp$ as a closed form.
I Will add tetration as a tag though, Because it relates.
EDIT: My answer works for a domain, but it appears the OP wants $f$ and $g$ to be entire functions. In this case, see Bumblebee's answer.
First, recognize that the composition of two analytic functions is analytic. This means that $f(\exp(z))$ is analytic as long as $f$ is.
Next, recognize that the quotient of two analytic functions is analytic whenever the denominator is non-zero. A proof can be found on pages 10-11 of https://www.math.ucdavis.edu/~hunter/intro_analysis_pdf/ch10.pdf
Finally, this implies that for a domain $\Omega$, as long as $f(\exp(z))$ and $f(z)$ are defined everywhere on $\Omega$ and $f$ is nowhere zero on $\Omega$, we can take: $$g(z) = \frac{f(\exp(z))}{f(z)}$$ This $g$ will be analytic,
and non-constant so long as $f$ is non-constant. EDIT: this won't necessarily be non-constant, but it probably will be.For example, take $\Omega = \{z: |z| < 1\}$ and $f(z) = z^2 + 1$. We get: $$g(z) = \frac{e^{2z} + 1}{z^2 + 1}$$ This pair satisfies.