the expression is $(a-b)c^3+(b-c)a^3-(a-c)b^3$
I've tried factoration by grouping, but it has been a trial and error situation. I don't know any strategies to factor expressions like that, so I'm basically just guessing.
There is a ton of questions like this one in the book I'm studying right now and I can't solve anything, it just feels like I have to guess since I don't know any method to do this.
One strategy proceeds as follows. If $a=c$ then the expression becomes $(a-b)a^3+(b-a)a^3$ which is equal to zero so $(a-c)$ is a factor. This is a simple extension of the remainder theorem for polynomials - if we have a polynomial $p(x)$ and we find that $p(a)=0$ then $(x-a)$ is a factor.
You should be able to show also that $(b-c)$ and $(a-b)$ are factors. Then the whole expression you have has degree $4$, so there is only one factor left. To get terms involving $a^3, b^3, c^3$ there are not many options for the final factor.
So this involves some guessing, but simple guessing. For similar expressions it is useful to become adept at working with symmetric polynomials.